წელი: 2019

თურქული სერიალი ქალი (ქართულად)

ჟანრი: turquli serialebi

რეჟისორი: მერვე გირგინი, ნადიმ გუჩი

როლებში: ოზგე ოზპირინჩჯი, ჯარენ ჯინდორუქი, ბენუ ილდირიმლარი, სერაი ქაია, აიჩა ერთურანი

სერიალი ქალის მძიმე ხვედრზე მოგვითხრობს, რომელმაც ბედისწერის გადაწყვეტილებით, მშობლების გარეშე დარჩა და ახლა იძულებულია ორი პატარა ბავშვი, მარტომ გაზარდოს. მიუხედავად იმისა, რომ იგი უკიდურეს სიღარიბეში ცხოვრობს, შვილებს ყოველთვის ღიმილით შესცქერის. ის შეჩვეულია ცხოვრების სირთულეებს. ჯერ კიდევ 8 წლის იყო, როც დედამ მიატოვა. ის, მამამ და ბებიამ გაზარდა, რომლებიც რამდენიმე ხნის შემდეგ, გარდაიცვალნენ და ბაჰარი სრულიად მარტო დარჩა. როცა ის ცოლად გაჰყვა სარპს, დიდი იმედი მიეცა, რომ მფარველი გამოუნდა. მასთან ორი შვილი გააჩინა. მაგრამ, ქალს ახლაც უმტყუნა ბედმა - სარპიც მალე გარდაეცვალა... შემდეგ კი - ბაჰარს ბედმა ახალი სიურპრიზი გაუმზადა - საიდანღაც დედამისი გამოჩნდა ...

გახმოვანებულია ქართულად

წელი: 2017

ჩვენი ამბავი

ჟანრი: turquli serialebi / სერიალები

რეჟისორი: სერდარ გიოზელექლი

როლებში: ჰაზალ ქაია, ბურაქ დენიზი, რეჰა ოზჯანი, ნესრინ ჯავაზადე, იაგიზჯან ქონიალი .

ეს პროექტი აშშ-ს სერიალის "უსირცხვილოების" თურქულ რემეიკს (გადამუშავებას) წარმოადგენს. სტამბულის ღარიბ უბანში ერთი ოჯახი ცხოვრობს, სადაც მის ყველა წევრზე, უფროსი და ფილიზი ზრუნავს. დედამ - ოჯახი მიატოვა და შაითანმა უწყის სად და ვისთან წავიდა. მამა კი - პირწავარდნილი ლოთია. ოჯახში ექვსი ბავშვია და მიუხედავად ასეთი ყოფისა, მედგრად დგანან და გააქვთ საკუთარი თავი ...

გახმოვანებულია ქართული

წელი: 2019

თურქული სერიალი თავქარიანი

ჟანრი: turquli serialebi

რეჟისორი: ჯემალ შანი

როლებში: ებრუ შაჰინი,იუსუფ ბედირი,აიდა აქსელი

სერიის ვეტენაში ოჯახის შადოგლუს ამბავი მოგვითხრობს. თუმცა, ამ ოჯახში განსაკუთრებული ყურადღება უმცროსი ბავშვისთვის გადაეცემათ. მისი სახელია რაიანი (ებრუ შაინი). ის განიცდის სიყვარულს, რომლის დაბადებაც შურისძიების შედეგად მოხდა. ყურადღების ობიექტი Reyyan არის ბიჭი სახელად Miran.

გახმოვანებულია რუსულად

წელი: 2018

არწივის გორა თურქული სერიალი

ჟანრი: turquli serialebi

რეჟისორი: ხილალ სარალი

როლებში: ბორან კუზუმი, აიბუკე პუსატი, ზერინ ტეკინდორი, ებრუ ოზქანი..

ამერიკული სერიალი "ფალკონის კრეტის" რიმეიკი ომისა და ორი ქალის ძალაუფლების მქონე ომი ... ომიდან ორი ახალგაზრდის სიყვარულის ბრძოლა ... ამ ომის შუაგულში დატოვეს ბრძოლა ... მათ სიკვდილის დიდი საიდუმლოა ... მელეკი, რომელიც შევიდა ტუნის თამაშში, რომელთანაც ის გაიზარდა , რადგან დანაშაულის ჩადენა არ ჩაუდენია, მამამ ის სახლიდან სახლიდან წაიღო და მთელი მემკვიდრეობა წაართვა. რამდენიმე წლის შემდეგ, ის დაბრუნდა დასასწრებად მამის დაკრძალვაზე, ქვრივი ქალის სტატუსში ორი ზრდასრული შვილი.

გახმოვანებულია ქართული

წელი: 2017

თურქული სერიალი ჩუკური

ჟანრი: turquli serialebi

რეჟისორი:

როლებში: DILAN ÇIçEK DENIZ ARAS BULUT İYNEMLI RıZA KOCAOğLU NEBIL SAYIN MUSTAFA ÜSTüNDAG

იამაჩი სტამბულში ბრუნდება. დიდი ხნის წინ სირთუელების მიუხედავად მან შეძლო და თავი დააღწია დამნაშავეთა სამყაროს. ახლა იგი მუსიკითაა გატაცებული. როდესაც მისი პოპულარობა უმაღლეს მწვერვალს მიაღწევს გაიცნობს გოგონას, რომელიც მძიმე დანაშაულშია ეჭვმიტანილი...

გახმოვანებულია ქართული

წელი: 2018

ბეჭედი თურქული სერიალი

ჟანრი: turquli serialebi

რეჟისორი: ვოლკან კაჯარტიორკი

როლებში: სერკან ჩაიოღლუ,ხანდე ერჩელი, ახმეთ მიუმთაზ თაილანი..

ნაჩვენები იქნება კაანისა და ჯირჟანირის ისტორიის გარშემო მომხიბვლელი მოვლენები, რომლებიც ერთმანეთისაგან განსხვავდება. სერია სახელდება ცნობილი კრიმინალური ბანდის საპატივცემულოდ, რომლის სიმბოლოც სამი რგოლია. სერიის პირველი დარტყმები 1991 წელს მაყურებელს მიიღებს, როდესაც მკვლელობა ჩაიდინა, რომელიც ფარულად გადაიღეს კამერაზე ... სერია ორი ახალგაზრდა მამაკაცის, კაანისა და ჯირჟანირის შურისძიების ამბავია, მათ შურისძიება კრიმინალური დაჯგუფების შესახებ, რომელთა სიმბოლოა სამი რგოლი.

გახმოვანებულია რუსულად

წელი: 2019

ყორანი თურქული სერიალი (ქართულად) / Kuzgun (2019) / yorani turquli seriali (qartulad)

ჟანრი: turquli serialebi

რეჟისორი: ბაჰადირ ინჯე

როლებში: ბარიშ არდუჩი ,ბურჯუ ბირიჯიკი

ახალი სერია "ყორანი" წარმოების კომპანია Ay Yapım- სგან შურისძიებისა და "შავი სიყვარულის" მწერლების ლამაზი სიყვარულის შესახებ, რომელმაც პრესტიჟული სატელევიზიო პრემია ემი მიიღო. როლებში არიან ბარიშ არდუჩი და ბურაჟ ბირჟიკი. არის თუ არა კასტის შერჩევა.

გახმოვანებულია ქართული

წელი: 2013

მზის მოლოდინში

ჟანრი: turquli serialebi

რეჟისორი: ალთან დიონმეზი

როლებში: კერემ ბიურსინი, ხანდე დოგანდემირი, ისმაილ ეგე შაშმაზი, ემრე კინაი...

სერიალის მთავარი გმირია ახალგაზრდა გოგონა სახელად დარია რომელიც ბურსისგან მოშორებით ცხოვრობს, პატარა ქალაქ გელიაზიში. დარია ცხოვრობს სახლში დედასთან ერთად. მათ საცხოვრებელი გარემოს შეცვლა გადაწყვიტეს და სტამბულში გადავიდნენ საცხოვრებლად..

გახმოვანებულია ქართული

წელი: 2018

გიულპერი თურქული სერიალი (ქართულად)

ჟანრი: turquli serialebi

რეჟისორი: ჯიმ კაჯი

როლებში: ნურულული იშშიჭეი, ტიტუჩუჩინი ესენტარიკი, პაპუჩიო გლუტურნი, ოგულჟან ილკერი...

სერიის მთავარი გმირი გილფერი თავის საყვარელ ქმარს დაკარგავს. ერაყის საზღვარზე ადამიანი მოკლა. ეს არ არის დადგენილი, ვინ მართლა ასეთი სასტიკი დანაშაული. ახლა მწყემსი ღრმა დეპრესიაში შედის და ასეთ მწარე დაკარგვას განიცდის. მისი ტანჯვის გამო, ოჯახში კრიზისია. ქმარს და ქალას შორის ურთიერთობა დაძაბულია. გარდაცვლილის ნათესავები ადანაშაულებენ იმ ფაქტს, რომ მისი გავლენის გამო მისი მეუღლე სასიკვდილო სამუშაოში წავიდა და ახლა მოკლეს. მწყემსები ბავშვებს ართმევს, მაგრამ ებრძვის მათ უფლებას. ამის გამო, ქალი მალე აღმოჩნდება ციხეში. ვადის გასვლის შემდეგ, გიულარი სტამბულში მიემგზავრება, სადაც ის შეეცდება ახალი ცხოვრების დაწყებას. რა თქმა უნდა, ძალიან რთული იქნება, მაგრამ ქალბატონი მიიჩნევს, რომ წარმატებას მიაღწევს. აქ არის სტამბოლში, რომ ჰეროინი ხვდება ახალგაზრდა მამაკაცს, კადირს, რომელსაც ბავშვობიდან იცნობს. ახალგაზრდა მამაკაცი ახალგაზრდა გოგონას უყვარდა, მაგრამ ვერ გრძნობდა მის გრძნობებს. ახლა ურთიერთობა კადირ twists ერთად წარმოუდგენელი გზები. გულფერი იმედოვნებს, რომ საბოლოო ჯამში პირადი ცხოვრების დამყარება, მაგრამ მაინც მიაჩნია, რომ ის სახლში დაბრუნდება.

გახმოვანებულია ქართული

წელი: 2016

ოცნების ნამსხვრევები

ჟანრი: turquli serialebi

რეჟისორი: ჰაქან არსლანი

როლებში: ემრაჰ ერდოღანი, ბურჯი ქირათლი, იშილ იუჯესოი, უღურ უზუნელი, ალაიჩა ოზთურქი, ოსმან ქარაქოჩი .

ალი მდიდარი ოჯახის შვილია. იგი რამდენიმე წელი იჯდა ციხეში აჰმედის მკვლელობისთვის. თავისი გათავისუფლების დღეს იგი მავის გაიცნობს, რომელიც ციხეში წერილებს უგზავნიდა. ახალგაზრდებმა მაშინვე გადაწყვიტეს დაქორწინება. მაგრამ მავი აჰმედის დაა, რომლის შესახებაც ალიმ არაფერი იცის. გოგონა მასზე გათხოვების შემდეგ, შურისძიების მიზნით, ალის მოკვლას აპირებს ...

გახმოვანებულია ქართული

წელი: 2017

პირობა / Soz

ჟანრი: turquli serialebi

რეჟისორი: იაგიზ ალპ ააკადინი, ბურაქ მუჯჰედი

როლებში: თოლგა სარიტაში, სერჰატ მუსტაფა კილიჩი, აიბიუკე პუსატი, მერიჩ არალი, ნიჰატ ალტინკაია ...

მოქმედება თურქეთში ხდება, სადაც მთავრობის ძალებით შექმნილია სპეციალური სამხედრო ქვეგანყოფილება, რომელმაც ტერორისტული დაჯგუფება უნდა აიყვანოს. ქვეგანყოფილების თორმეტივე წევრს ჰყავს ოჯახი, რომელიც მათ უნდა დაივიწყონ.

გახმოვანებულია ქართული

წელი: 2010

თურქული სერიალი უდანაშაულო (ქართულად)

ჟანრი: turquli serialebi / სერიალები

რეჟისორი: ჰილალ სარალი, ჰუსეინ ტუნჯი, აჰუან ოზენი.

როლებში: ბერენ საატი, ენგინ აკიურეკი, ფირატ ჩელიკი, მურატ დალტბანი, ბუგრა გიულსო, ქაან ტანაშერი, დენის ტიურკალი, ესრა დერმანდჯიოღლუ, ენგინ ოსტიულკი...

"უდანაშულო" დამნაშავე, ეს ფატმაგულია, გოგონა პატარა ქალაქიდან. იგი თავის ძმასთან და რძალთან ერთად ცხოვრობს, ეხმარება მათ ბავშვების აღრზდაში, მუშაობს რძის ფერმაში და მწყემსავს ცხვრების ფარას. მოუთმენლად ელის იმ დღეს, როცა მუსტაფას ცოლი გახდება. მუსტაფა მას ბავშვობიდანვე უყვარს, იგი ოცნებობს ისე ააწყოს თავისი ცხოვრება, როგორც ამაზე ყველა ნორმალური ქალი ფიქრობს, მაგრამ...

გახმოვანებულია ქართული

წელი: 2015

TuRquli Seriali: Giuneshis Qalishvilebi (Qartulad) / გიუნეშის ქალიშვილები (ქართულად) / Günesin Kizlari / (თურქული სერიალი)

ჟანრი: turquli serialebi / სერიალები

რეჟისორი: სადულაჰ სელენი

როლებში: ემრე ქინაი, ევრიმ ალასია, თოლგა სარითაში, ბურჯუ ოზბერქი, ბერქ ათანი, ჰანდე ერჩელი, მირაი აქაი

35 წლის ლიტერატურის მასწავლებელი, ქალბატონი გიუნეში, იზმირში ცხოვრობს. მას სამი ქალიშვილი ჰყავს: 17 წლის ტყუპები - ნაზლი და სელინი, მესამე პერი კი - ნაბოლარაა. ოჯახი ბედნიერად ცხოვრებას განაგრძობს. მაგრამ მოულოდნელად, მათ ცხოვრებაში სტამბულიდან ჩამოსული ბიზნესმენი - ჰალუქ მერთოღლუ გამოჩნდა ...

გახმოვანებულია ქართული

წელი: 2014

turquli seriali bediswera qartulad / ბედისწერა (ქართულად) / Alın Yazım Dizi Afişi

ჟანრი: turquli serialebi / სერიალები

რეჟისორი: ატილა ჩენინგი, ირმაქ ჩენგელი

როლებში: დუიგუ კესერი, ოზან დაგეზი, იესიმ გიული, ორჰან აიდინი, დენიზ ოზლემ დურმაზი

გაურკვეველი მიზეზების გამო, გოგონა ინტერნატში აღმოჩნდა, რომელსაც თავისი მშობლები დაღუპული ეგონა. მაგრამ შემთხვევით გაიგებს, რომ ისინი ცოცხლები არიან. გოგონა 18 წლის რომ შესრულდა, თავისუფლებას ეზიარა... ის ინტერნატში ბეჯითად სწავლობდა და სხვადასხვა ტურებში გაიმარჯვა. ინტერნატიდან წამოსვლის შემდეგ კი - მოულოდნელად ახალი მშობლების ხელში აღმოჩნდა, რომელთა მიმართ დასაწყისში მტრულადაა განწყობილი. შემდეგ კი - თანდათანობით ხვდება, რომ მშობლებისა და ოჯახის სიყვარული პირად თავისუფლებაზე ღირებულია...ამ ამბავის კვალდაკვალ, მისი სასიყვარულო ისტორიაც ვითარდება ...

გახმოვანებულია ქართული

წელი: 2017

Shav-tetri Siyvaruli (Qartulad) / შავ-თეთრი სიყვარული (ქართულად) / Siyah Beyaz Aşk

ჟანრი: turquli serialebi / სერიალები

რეჟისორი: იასინ უსლუ, ემირ ხალილზადე

როლებში: იბრაჰიმ ჩელიქოლი, ბირჯე აქალაი, მუჰამედ უზუნერი, არზუ გამზე ქილინჩი ...

ფერჰათი ის ადამიანი გახლავთ, რომელმაც დაივიწყა, თუ რა აუცილებელია სიყვარული. ის, ის კაცი არის, ვისაც თვალის დაუხამხამებლად შეუძლია მოკლას ვინმე, თუკი, ამას საჭიროება მოითხოვს. ასლი კი - გულთბილი გოგონაა. იგი პროფესიით ექიმია, რომელმაც თავი ადამიანების გადარჩენას მიუძღვნა. ფერჰათს სასწრაფოდ სჭირდება ექიმი, რათა ერთი ადამიანის სიცოცხლე იხსნას. ამის გამო, გადაიკვეთება ასლისა და მისი გზები. ეს ორი ადამიანი, ისე განსხვავდება ერთმანეთისგან, როგორც შავი და თეთრი

გახმოვანებულია ქართული